A suksükölés

A leggyakoribb nyelvi hibáink közé – a nákoláson kívül – a suksükölés tartozik. Ez a nyelvjárási eredetű jelenség durva vétség az irodalmi- és köznyelv helyes használata ellen. Ezért kell küzdenünk a visszaszorításáért, illetve megakadályozni a terjedését.
Ez is az iskolában kezdődik. Az igeragozás tanításakor kerül szóba egyes tárgyas ragozású igealakok kijelentő és felszólító módú alakjainak azonossága. Például: „Mi nézzük a filmet. Nézzük meg ezt a filmet! Sokszor mondja édesanyám, hogy olvassak többet. Mondja meg, kérem, hol találom az iskolát!”
Az ilyen példák hatására tévedésből más igéknél is (a -t végűeknél) egyformán alkotják meg a kijelentő és a felszólító módot. Pedig ott már nem azonos a két alak. Például: „Az iskolában tanítják a helyes beszédet. Tanítsák meg a gyerekeket helyesen beszélni! Már látjuk az eredményeket. Lássuk, miből élünk!”
A kijelentő értelemben helytelenül használt felszólító módú igealakokkal igen gyakran találkozunk. Például: „A tanárnő mindig kijavítsa a helyesírási hibákat.(Helyesen: kijavítja) A gondos szülő beossza azt a kevés pénzt…(Helyesen: beosztja)
Tapasztalatom szerint a régi (édesanyám korabeli) iskolai gyakorlat ma is hatásos: humoros mondókákkal próbálok küzdeni a hibák ellen. Így nevetünk egy jót, és legközelebb elég a mondóka elejét hangoztatni, már tudják is, mit kell kijavítani. Ide illik tehát ez a fölszólítás: „Mondhassa, nem bántsa a fülünket!”
Ellentéte a suksük nyelvnek egy szintén súlyos nyelvi vétség, a „tyuktyükölés”. Sokszor a rossz nyelvi formát elkerülendő kijelentő módú igealakot használnak (gyerekek és fölnőttek egyaránt) a felszólító módú helyett. Például: „Festjük le a látottakat!” (Helyesen: fessük le!) „Hallgatjuk csak meg, mit mondd erről a költő!” (Helyesen: hallgassuk meg!)
Ez a hiba, igaz, ritkább, mint a suksükölés. Mégis zavaró. És kerülendő.
Egy fiatal tanító néni mondta a tanulóinak: „Osztjátok szét az uzsonnát!”
Hibája a nyelvi bizonytalanságából eredt. Próbálta elkerülni az üldözött suksük nyelvet, így másik hibába esett, „tyuktyükölt”.
Viola Lujza

Tweet

Szóljon hozzá!

Hozzászólások (Beta*)

Neve

E-mail címe

Kommentje

1500 / 1500

Biztonsági kód:


* teszt / fejlesztési fázisban