A FŐSZAKÁCS AJÁNLATA
ÁLLÁSHIRDETÉSEK
Helységnévtár
Ügyeljünk az igekötőkre!
Ne használjuk feleslegesen őket!
Betűméret:
Leggyakoribb igekötőink a be és a le. Eredeti jelentésárnyalataik közül legjelentősebbek:1. a mozgás, cselekvés irányát jelölik: bemegy, bekukkant, bedug, beugrik, benéz, lehajol, ledob, lemászik, lerak, lehúz;
2. befejezettséget jelölnek: befejez, bevált, befog, leültet, leír, legyőz;
3. kicsinylést, rosszallást fejeznek ki (elsősorban eredetileg a le): lenéz (’nem becsül’), letegez, lebecsül, lefokoz, leértékel…
Az utóbbi időben új jelentések is születnek ezekkel az igekötőkkel. Ezek a jelentésárnyalatok leginkább bizalmas stílusértékűek, zsargonszerűek. De egyre jobban terjednek. Ilyenek például a be igekötővel: bedrogozik, bealszik, beáldoz, beájul, bekeményít, bevállal, beszól, beújít, berág, besokall, bejön…”Az elmúlt éjjel sokáig tévéztem, ezért bealudtam (…elaludtam). Késve, de beájultam az előadásra (…szinte elájulva beestem, vagyis bementem…). A tanár berágott rám, nagyon bekeményített, de én aztán jól beszóltam neki. Erre ő besokallt, és arénázott. Pedig előtte úgy bejött nekem!” Vagyis: „A tanár megharagudott rám, nagyon szigorúvá vált, de én aztán jól megmondogattam neki a véleményem. Erre neki elege lett a dologból, és kiabált. Pedig előtte úgy tetszett nekem!”
A példamondatokból is látszik, hogy szlenges kifejezésekről van szó, melyek elsősorban a diáknyelvben terjedtek el. Persze, nem csak ott. Íme néhány köznyelvi példa: „Beáldozok még valamennyi pénzt, hogy beújítsak a boltba.” Feláldozok (rászánok) még valamennyi pénzt, hogy megújítsam (felújítsam) a vállalkozást.
A vállal, elvállal, felvállal helyett gyakran halljuk a bevállalt: „Mi bevállaljuk a szemle szervezését.” (…elvállaljuk…)
A le igekötővel is nagyon sok új szóalak terjed. Ilyenek, például, a számítógépes világban használt lekér, lehív és lekeres szavak. „Lekértem, lehívtam, lekerestem az adatokat.” De sokszor csak másik igekötő helyett használjuk. „A baleset következtében lebénult a lába.” (…megbénult…) „Ledermedtem az ijedtségtől.” (Megdermedtem…) „Ledöbbent, amikor meghallotta a hírt.” (Megdöbbent…) „Lebeszéltem a felekkel a találkozó időpontját. Ott aztán letárgyaltuk a gondokat, leszerveztük a következő találkozót, lerendeztük az egész ügyet. Így ezt a munkát is letudtam.”(Megbeszéltem, megtárgyaltuk, megszerveztük, elrendeztük, befejeztem v. levettem a vállamról)
Az igekötők fölösleges használata nemcsak szlengessé, de terjengőssé is teszi a stílusunkat. Ne használjuk őket, ha nélkülük is egyértelmű az ige jelentése!
Pl. „Tűzkár ellen bebiztosította a lakását.” (biztosította) „Kiértesítették az eredményről.” (értesítették) „A postás kikézbesítette a csomagot.” (kézbesítette) „Lerendeztük a vitás kérdéseket.” (Rendeztük)
Az igekötőt az idegen szavaknál is sokszor fölöslegesen használjuk, mert már a szó jelentésében bennfoglaltatik az igekötő jelentése. Pl. finanszíroz (’pénzzel ellát, vállalkozást pénzel, megfizet’) helyett megfinanszíroz, integrál (’összevon, beilleszt’) helyett beintegrál, invesztál (’befektet, beruház’) helyett beinvesztál, reagál valamire (’válaszol’) helyett lereagál valamit stb.
Vidékünkön előfordul a logikátlan igekötő-használat is. Pl. „Az apa feloltotta a villanyt.” (…felgyújtotta…) „A szomszéd kizárta az ajtót.” (…kinyitotta…)
Ügyelni kell az igekötős igék használatára olyankor, ha mást jelent a szó az egyikkel, illetve a másikkal. Erre szemléletes példa a megbetegszik – lebetegszik alakok használata. A lebetegszik, ugyanis, egyes nyelvterületeken a másállapotot jelenti, a babát váró kismamára mondják. Így hát humoros hatást válthat ki a „Pista lebetegedett” mondat. Pista nem babát vár, „csak” megbetegedett.
Mgr. Viola Lujza
Nagy Lajos karcolatai látszólag az állatokról szólnak, de valójában mindig az emberek tulajdonságait, viselkedését állítják pellengérre. Humoros, rövid, csattanós írásokról lévén szó, a kritika se annyira bántó.A farkas címűben így ír: „A farkas vadállat. Azaz nem is olyan vad. Sőt talán szelídnek is...
2014. JÚLIUS 2.
[ 10:33 ]
Ismerünk olyan szóvicceket, amelyek álösszetétellel, félrehallással jöttek létre, vagy szólásokkal kapcsolatosak.Az álösszetételek olyan szavak, amelyek látszólag lehetnének összetettek is.- Hol terem a CD? – Diszkréten.- Mi kell a babázáshoz? – Bab meg víz.- Mit kapsz, ha egy kerek telekre kastélyt építesz?...
2014. JÚNIUS 5.
[ 22:51 ]
A szóvicc szójátékon, vagy valamely többjelentésű vagy azonos alakú szónak egyidejűleg több értelemben való használatán alapuló vicc. Gyakran élnek vele humoros kedvű íróink, humoristáink, de a mindennapi életben is előfordulnak.Több csoportba sorolhatjuk őket. Talán a legismertebbek az azonos alakú szavakkal alkotottak....
2014. MÁJUS 5.
[ 22:47 ]
