GazdaságKultúraMagazinTudományKözleményekKéptárSportOlvasók rovataImpresszumMarketing
Europastipendium
2012. április 4. [11:04]

A szótévesztés

Gyakran kelt zavart beszédünkben a szótévesztés. Ennek egyik forrása a hasonló hangzású szavak fölcserélése, vagyis a paronímia. A hasonló hangzású vagy hasonló alakú szópárok a paronimák. Ez a stílushiba (a hasonló hangzású szavak fölcserélése) legtöbbször abból adódik, hogy nem ismerjük a szavak pontos jelentését. Lássunk néhányat a legismertebb, és legtöbbször fölcserélt szavak közül!
helység – helyiség: Egy kis helységben (faluban) lakom. Ebben a helyiségben (teremben) tilos a dohányzás!
egyelőre – egyenlőre: Egyelőre (most még) nem megyünk el. Egyenlőre (egyformára) vágta a tortaszeleteket.
egyhangúan – egyhangúlag: Egyhangúan (monotonon) beszélt a tanár, ezért majdnem elaludtunk. Egyhangúlag (ellenszavazat nélkül) elfogadták a javaslatot.
szível – szívlel: Nem szívelem (szeretem) ezt az embert. Megszívlelem (megfogadom) a tanácsodat.
jelentés – jelentőség: Sok szónak több jelentése (értelme) van. Jelentést teszek az igazgatónál (jelentem). Óriási a jelentősége (fontossága) a gőzgép feltalálásának.
tanúság – tanulság: A férfi tanúságot tett hitéről (bizonyítékát adta). A történtekből levonja a tanulságot (fontos fölismerést, következtetést).
válság – váltság: A pénzügyi válság (súlyos helyzet) elhúzódik. A válságdíjat (a megváltás díját) kifizették.
viselt – viseltes: A férj viselt dolgait (kalandos eseteit) mesélte. Viseltes ruhában (kopottasban, régiben) jött a találkozóra.
egyházfi – egyházfő: Az egyházfi (az egyházközség világi alkalmazottja) tanított is. Az egyházfő (pápa) meglátogatta hazánkat.
esély – eshetőség: Megvolt az esélye (lehetősége) annak, hogy megnyerje a versenyt. (Pozitív jelentéstartalmú) Megvolt az eshetősége annak, hogy lekési a vonatot.(Negatív jelentéstartalmú)
kies – kietlen: Élveztük a kies (kellemes) látványt. A táj kietlen (puszta, sivár) volt.
gondatlan – gondtalan: Pista nagyon gondatlanul (felelőtlenül, hanyagul) vezet. Gondtalanul (gond nélkül) mentek nyaralni.
elfogódott – elfogult: A szülő sokszor elfogult (részrehajló) a saját gyermekével szemben. A nagymama elfogódott (megilletődött) amikor az unokája szavalt.
hosszan – hosszasan: Hosszan (részletesen, kimerítően) beszélt a díjazott érdemeiről. Hosszasan (hosszadalmasan, túl hosszan) időzött ennél a kérdésnél.
járatos – jártas: Pista járatos a községházán (gyakran jár ott). Jártas (gyakorlott) a törvényekben.
tárgyatlan - tárgytalan: A tárgyatlan igéket (amelyeknek nincs tárgya) még nem tanultuk. A kérésem már tárgytalan (nem időszerű).
A szótévesztés a szóbeli megnyilatkozásokban is zavaró lehet, de a szövegkörnyezetből többnyire nyilvánvaló a mondanivaló. Ez a hiba néha a véletlen műve, de előfordulhat, hogy rosszul rögzült a szó jelentése. Írásban azonban felületességre vagy figyelmetlenségre utalhat a hasonló hangzású szavak fölcserélése. Tehát, igenis időszerű (és nem tárgytalan) ennek a kérdésnek a taglalása.
Mgr. Viola Lujza



2013. június 17. [15:51]

Sok tűzfészek van a világon. Lázadók, felkelők, terroristák, gerillák okoznak békétlenséget, háborút. Ha elég erősek, szervezettek, átveszik a hatalmat az egész... >>

2013. június 10. [11:58]

A német nyelvi befolyás anyanyelvünkre már régen nem időszerű. Az utóbbi évtizedekben az (amerikai) angol jut vezető szerephez. Ezt a szinkronizált filmek, a sajtó, a... >>

2013. június 3. [10:17]

A germanizmusról, vagyis a németes szóhasználatról elsősorban nem a névutók fölösleges burjánzása jut eszünkbe, hanem a van létige gyakori használata.Már az általános... >>

2013. május 27. [17:35]
Mellett, fölött
2013. május 20. [18:15]
Kézzel, lábbal
2013. május 13. [13:52]
Párosával szép az élet!
2013. május 6. [11:46]
Szeressem? Ne szeressem?
2013. április 29. [10:06]
Keveredések és csereberék
2013. április 22. [12:13]
Izmusok és -ányosok
2013. április 15. [10:39]
Idővonalak és sziklabontók
2013. április 8. [9:25]
Harmadik, -dik, -dik


1 euró 114.04 dinár
1 dollár 85.15 dinár
100 forint 38.71 dinár
100 dinár 258.3 forint
Tőzsde Oktató Központ banner
Nemzeti Regiszter
Az egyszerűsített honosítási eljárás logója
Heti kérdés
Ön szerint a szerbiai árvízvédelmi szakemberek felmérései nyomán foganatosított intézkedések megnyugtatták-e a Duna térségében élő lakosságot?
Igen.
Nem.

A korábbi szavazásokat itt tekintheti meg!

Találka

Pasi áll az óra alatt, csokorral a kezében. Arra repül egy madár és lesz@rja a bal vállát. Pasi letörli. Fél óra múlva, kissé hervadt csokorral áll az óra alatt, madár jön, és ismét lesz@rja. Pasi letörli. Újabb fél óra. Pasi abszólút hervadt csokorral áll az óra alatt. Madár jön, lesz@rja a bal vállát, majd odaszáll a jobb vállára, és a fülébe súgja:
- Ja, még azt is üzeni, hogy nem jön el.

Vajdaság Ma forditói szolgáltatása