Anyanyelvünk
A szótévesztés gyakoribb példái
Betűméret:             
Az igényességre törekvő hétköznapi ember, akinek nincs nagy gyakorlata a nyilvánosság előtti beszédben, igyekszik választékosan kifejezni magát. Ez a törekvése sokszor eredményez szótévesztést. Például:
történelem – történet: Kossuth a magyar történelem nagy alakja. Megnyitották a falu történetét bemutató kiállítást.
különböző – különféle: Két ember értékrendje nagyon különböző (eltérő) lehet. Különféle (sokféle) regényeket szántak eladásra.
alkalmasint – alkalmanként – alkalomadtán: Alkalmasint (valószínűleg) eltalálta a nyerő összetételt. Alkalmanként (estenként, néha) én is megnézek egy-egy vígjátékot. Alkalomadtán (ha lesz rá alkalom) majd jelentkezünk.
termel- termeszt – tenyészt: Ez a gyár akkumulátort termel (gyárt). Paprikát termesztünk (növényt, gyümölcsöt). Lovakat (állatot) tenyésztenek az Alföldön.
úgymond – úgynevezett: Az igazgató megfeddet bennünket az úgymond (ő mondta így, szerinte) túl szigorú osztályzásért. Az irodalmat az egyetemisták az úgynevezett Spenótból tanulják (maguk között így nevezik az irodalomtörténeti tankönyvet).
teljesen – teljességgel: Teljesen belefeledkezett az olvasásba. Teljességgel lehetetlen, hogy most oda menjek. (A teljességgel csak negatív értelemben használható!)
valószínű – valószínűleg: Valószínű, hogy jól sikerült a dolgozatom. Valószínűleg jól sikerült…(hogy nélkül!)
számít – számol: Számít rád a versenyen (pozitív értelemben). Számolnunk kell a bukással is (negatív értelemben használjuk).
érthetetlen – értetlen: Érthetetlen (nem érthető), hogy adhat a tanárnő mindenkinek ötöst! Nagyon értetlen (nehéz fölfogású) ember a szomszédom.
összesen – mindössze: Összesen (összegezve) száz csomagot kaptunk. Ez mindössze (csak, csupán) a tagság negyedének elég.
lélektelen – lelketlen: Az igazgató lélektelen (érzéketlen, közömbös) az ilyen kérdések iránt. Lelketlenül (szívtelenül, kegyetlenül) bántak a foglyokkal.
önkéntes – önkényes: A szomszédom önkéntes tűzoltó (saját elhatározásából). Önkényesen (önhatalmúan, zsarnokian) viselkedett, amikor ezt a döntést meghozta.
tartam – tartalom: Az írásbeli tartama (időtartama) 90 perc. A regény tartalmát (mondanivalóját) sem tudta összefoglalni.
bizonyosság – bizonyság: Bizonyosságot szerzett arról, hogy a férje megcsalja (biztosan tudja, hogy igaz). Be is nyújtotta erről a bizonyságot (tanújelet, bizonyítékot).
létére – lévén: Fiatal létére (noha fiatal – szembeállítás, megengedés) szép eredményeket ért el. Fiatal lévén (mivel fiatal – okot fejt ki) gyorsan elsajátította a számítógép kezelését.
legutolsó – legutóbbi: Az író legutolsó regénye nagy sikert aratott. (Már nem következhet több regény, mert az író meghalt) Az fiatal együttes legutóbbi koncertje jól sikerült. (Lesz még folytatás)
sótlan - sózatlan: Egy sótlan (unalmas, oda nem illő) viccet mesélt. Sózatlan ételt tett az asztalra (nem volt megsózva).
Néha csak a ritkábban használt szópárok egyike tolakszik a tudatunkba:
korhű – korszerű: Korhű jelmezben szerepeltek. Korszerű (modern) sportfelszerelést vásárolt.
ébren – éberen: Még ébren (nem alvó állapotban) találtuk. A nyomozó éberen (feszült figyelemmel) vizsgálta a bizonyítékokat.
sarkal – sarkall: A cipész megsarkalta (sarokkal látta el) a cipőmet. Az apa
Tanulásra sarkallta (biztatta) a fiát.
Tapasztalt fölnőttek lévén, őrködjünk éberen anyanyelvünk használata felett, és próbáljunk másokat is erre sarkallni!
Mgr. Viola Lujza
2014. SZEPTEMBER 2.
[ 21:32 ]
Nagy Lajos karcolatai látszólag az állatokról szólnak, de valójában mindig az emberek tulajdonságait, viselkedését állítják pellengérre. Humoros, rövid, csattanós írásokról lévén szó, a kritika se annyira bántó.A farkas címűben így ír: „A farkas vadállat. Azaz nem is olyan vad. Sőt talán szelídnek is...
2014. JÚLIUS 2.
[ 10:33 ]
Ismerünk olyan szóvicceket, amelyek álösszetétellel, félrehallással jöttek létre, vagy szólásokkal kapcsolatosak.Az álösszetételek olyan szavak, amelyek látszólag lehetnének összetettek is.- Hol terem a CD? – Diszkréten.- Mi kell a babázáshoz? – Bab meg víz.- Mit kapsz, ha egy kerek telekre kastélyt építesz?...
2014. JÚNIUS 5.
[ 22:51 ]
A szóvicc szójátékon, vagy valamely többjelentésű vagy azonos alakú szónak egyidejűleg több értelemben való használatán alapuló vicc. Gyakran élnek vele humoros kedvű íróink, humoristáink, de a mindennapi életben is előfordulnak.Több csoportba sorolhatjuk őket. Talán a legismertebbek az azonos alakú szavakkal alkotottak....
2014. MÁJUS 5.
[ 22:47 ]
Beolvasás folyamatban
TÁMOGATÓNK
Ministerelnökség | Nemzetpolitikai Államtitkárság - logóBethlen Gábor Alap - logó