Néhány humoros kérdést teszek föl az olvasónak. Majd felelek is mindegyikre.

Kezdjük a legegyszerűbbel!

„Betörőszerszám-e a violinkulcs?” Természetesen: nem. A violinkulcs vagy G-kulcs a magasabb hangok jelölésére használt, az ötvonalas vonalrendszer második vonalán álló és a g hang helyét jelölő kulcs. A humoros hatást a kulcs szóösszetétel (a hallgató részéről vélhetően hibásan értelmezett) jelentése adja. Összetételekben előfordul még: franciakulcs, órakulcs, tolvajkulcs, álkulcs, csavarkulcs, lakatkulcs, kapukulcs – valamennyi szerszám, de van haszonkulcs és adókulcs is. Van más hasonló zenei kifejezés is: F- vagy basszuskulcs, C-kulcs, tenorkulcs, altkulcs. Ezeket a különböző hangmagasságok egyszerűbb lejegyzésére használjuk. A hegedűkulcs is szerszám, de nem alkalmas betörésre; a hegedűhúrt kifeszítő facsavart nevezzük így.

„Melyik izma valakinek a karizma meg a melizma?”

Az -izma végződésű szavak csoportja igen kicsi. Mindössze ötöt találtunk a Szóvégmutató szótárban a két említetten kívül: szofizma, kataklizma, aforizma, prizma és csizma. A kérdésben megjelenő két szó egyike sem izom, vagyis nem izma senkinek sem. A karizma vallási kifejezés, görög eredetű szó, rendkívüli megnyerő, meggyőző erőt jelent, természetfeletti adományt, képességet. A melizma a zenében használt görög eredetű nemzetközi szó, az énekelt dallamnak a szöveg egy szótagjára eső cifrázata, egy szótagra jutó több rövid hang.

„Az ember állandóan összekeveri, melyik melyik, pedig egyszer már direkt megjegyezte” – írja Hernádi Miklós a Közhelyszótár függelékében.

Összekeverjük, például, az arktikust az antarktikussal. Az Északi-sarkon a Kismedve csillagkép és a hozzá tartozó Sarkcsillag a szemlélő feje felett zeniten van. Már az ógörög geográfusok tudtak erről. Mivel a medve görögül arktosz, a Kismedve csillagkép alatti területeket elnevezték Arktisznak, ami annyit jelent: a Kismedve alatti föld.

Az Arktisszal szemben, a Föld másik felén terül el a Déli-sarkvidék vagy más néven Antarktisz (jelentése: az Arktisszal szemben). Az Antarktisz középső részét az Antarktika nevű kontinens foglalja el. Megjegyzendő különbség még: az Északi-sarkvidéken élnek jegesmedvék, a Délin nem. Az Arktiszon nincsenek pingvinek, az Antarktiszon viszont élnek pingvinek.

Összekeverjük a butikot (a divatáruboltot) a batikkal (kelmefestő eljárás), az allegóriát (a hosszabb gondolatsoron végigvitt metaforát) a filagóriával (a lugassal) és a filagóriát a filantrópiával (jótékonykodó emberszeretettel), a manikűrt, a pedikűrt és a Walkürt (Richárd Wagner egyik háromfelvonásos operája), Lumumbát, az afrikai antikolonista vezetőt, a Kongói Demokratikus Köztársaság első szabadon választott miniszterelnökét a tulumbával (török édességgel), a búbosbankát (apró, tarka tollazatú, felmereszthető és összecsukható bóbitájú, a talajban élő rovarokkal táplálkozó madár) a búbosvöcsökkel (amely főként nagyobb állóvizek mentén fészkelő, viszonylag nagy termetű madarunk), a konferenciát a konzekvenciával (következménnyel) és még sok mást sok mással.

De ha nem is keverjük össze az idézett dolgokat, azért jót lehet a csereberén mosolyogni!

Mgr. Viola Lujza