Közlemények
Dalszövegfordító verseny: Magyarra hangolva

A Vajdasági Módszertani Központ és a Kosztolányi Dezső Tehetséggondozó Gimnázium dalszöveg fordító versenyt hirdet felső tagozatos általános iskolás tanulók részére. Ha szívesen dúdolgatod az angol nyelvű zeneszámokat, szereted az angolt és kíváncsi vagy, miről szól igazából a dal, jelentkezz a MAGYARRA HANGOLVA dalszöveg fordító versenyre!

A pályázaton önállóan vagy párban lehet részt venni. A feladat az angol nyelven íródott dalszöveg magyar nyelvre fordítása, az idegennyelvű dal üzenetének átadása anyanyelven. A fordítás legyen minél bravúrosabb és frappánsabb, közelítse meg az eredeti dal hangulatát és hatását.

Válassz egy könnyűzenei, angol nyelvű dalt és fordítsd le magyar nyelvre! Az eredeti dalszöveget és a magyar fordítását küldd el 2019. április 5-ig az ujkep.modszertani@gmail.com email címre. A legjobbakat várjuk a májusi döntőre.

A döntőben egy, a helyszínen megadott dalszöveg részletét kell magyar nyelvre fordítani angolról. A versenybizottság a beküldött, valamint a döntőben elvégzett fordítások pontozása alapján rangsorolja a versenyzőket.

  • A jelentkezéskor Word dokumentumként csatold az EREDETI dalszöveget és a FORDÍTÁSt egy dokumentumban.
  • Szükséges adatok:
    • Tanuló(k) neve
    • Iskola, osztály
    • Helység
    • Mentortanár(ok) neve (a fordító munkát segítő magyar- és/vagy angoltanár, esetleg más szakember)
    • Dal szerzője és címe

Bővebb információ: www.vmk.rs

A döntőben helyezést elérő pályázók pénzjutalomban részesülnek:

I. díj: 6000 dinár

II. díj: 4000 dinár

III. díj: 2000 dinár

Különdíj: 1000 dinár

A fordítás beküldésének határideje: 2019. április 5., péntek

Az Ön hozzászólása

500 leütés maradt még
Eddigi hozzászólások

Nincs hozzászólás. Legyen az első!

A Nemzeti Foglalkoztatási Szolgálat (NSZ) újvidéki fiókintézete a Községi Képviselő-testület nagytermében március 14-én 13 órától bemutatóra várja az érdekelt vállalkozókat. Célja az, hogy a munkáltatók megismerkedjenek az aktuális programokkal a Nemzeti Foglalkoztatási Szolgálat aktív foglalkoztatási politikájával,...
2019. MÁRCIUS 9.
[ 6:37 ]
Elrabolt biztonság címmel kizárólag felnőtteknek tart előadást Igor Jurić, a Tijana Jurić Alapítvány létrehozója az óbecsei Népkönyvtár dísztermében március 18-án, 18 órai kezdettel. Vetítéssel egybekötött előadásának témája az emberkereskedelem, a pedofília és az interneten terjedő erőszak, és ezen belül a...
2019. MÁRCIUS 9.
[ 6:30 ]
A II. Rákóczi Ferenc-emlékév, a 2019 a külhoni magyar gyerekek éve program, valamint Bori Imre születésének 90. évfordulója, Ady Endre és Csáth Géza halálának 100. évfordulója jegyébena Vajdasági Magyar Művelődési Intézet és a zentai Thurzó Lajos Művelődési-Oktatási Központ Zenta Önkormányzata...
2019. MÁRCIUS 8.
[ 17:19 ]
Beolvasás folyamatban