Média
Latin nyelvű rádiós hírműsort indított a Vatikán

Egyelőre öt percig tart a Vatikáni Rádión szombaton indult latin hírműsor, amely az ókori nyelven számol be a világ legaktuálisabb történéseiről tudósításokkal és riportokkal a szentszéki latin hivatal gondozásában.

A Hebdomadae Papae, vagyis a Pápa hete című latin hírösszefoglaló minden szombaton 12 óra 32 perctől hallható, ismétlésben pedig vasárnap délután fél 6-tól a Vatikáni Rádió olasz csatornáján. A Vatikán bejelentése szerint a latin hírműsort a Vatican News portálon is közlik majd fordítással kiegészítve.

Az első latin nyelvű adás videofelvétele már látható a legnagyobb közösségi videomegosztó portálon. (http://www.comunicazione.va/it/notizie/notizie-2019/hebdomada-papae-il-video-delle-prime-news-in-latino-su-radio-vat.html)

"Nem nosztalgiázásról van szó, hanem kihívásról" - mondta a vatikáni kommunikációért felelős Andrea Tornielli.

A latin hírek szövegét a Vatikán úgynevezett latin hivatalának munkatársai írják. A Waldemar Turek atya vezette vatikáni hivatal évszázadokon át a szentszéki dokumentumokat, okleveleket írta és fordította latinra. Mai feladatai közé tartoznak azonban már a mindenkori pápa latin nyelvű Twitter-fiókja (@pontifex_ln) mindennapos üzenetei, amelyeket több mint 900 ezren követnek.

Innen eredt az ötlet, hogy a hét legfontosabb, Ferenc pápával kapcsolatos eseményeit a Vatikáni Rádió latinul is sugározza. A modern kifejezések fordítása nem jelent problémát: a labdarúgó-világbajnokság latinul Certaminibus Mundialibus Sphaeromachiae lett, az öngyilkos merénylő volontarius suis interromptor, az internetes női influencer pedig concitatrix.

Vatikán Állam hivatalos nyelve a mai napig a latin, még akkor is, ha Ferenc pápa és a vatikáni bíborosok a latint leginkább misenyelvként használják. XVI. Benedek pápáról viszont köztudott volt, hogy előszeretettel és jól beszélt latinul.

Vatikánváros területén a pénzautomaták feliratai is latinul vannak feltüntetve. (MTI)

Az Ön hozzászólása

500 leütés maradt még
Eddigi hozzászólások

Nincs hozzászólás. Legyen az első!

Leslie L. Lawrence igazi nevén Lőrincz L. László. Az eladott könyvei alapján jelenleg Magyarország legsikeresebb és legolvasottabb kortárs írója. A (kissé tudományos-fantasztikus alapú) kalandregények műfajában hazájában verhetetlen. Vajdaságban is sokan olvassák. Nem valamelyik nepáli lámakolostorban találom – hanem...
2019. SZEPTEMBER 4.
[ 8:49 ]
Megjelent a legújabb HÉT NAP 16 oldalas RTV-MELLÉKLETTEL! A HÉT NAP AZ INTERNETEN: www.hetnap.rs E heti, 36. számunk tartalmából kiemeljük: * Baklövés. TÓTH Tibor heti jegyzete * VILÁGKÉP: Brexit-főpróba. A francia-brit határon mintha már megtörtént volna a Brexit * BELGRÁDI SZEMMEL: Tanévkezdés....
2019. SZEPTEMBER 3.
[ 13:09 ]
Tartalomjegyzék Iancu Laura Gondviselten; Kövekkel álmodtam; Három levél Bata János Csapó Endre képe alá Csapó Endre A Nyugat alkonya Bakos István Búcsú a Magyar Élettől – búcsúzás Csapó Endrétől Molnár Pál Csapó Endre laudációja Kondor Katalin Egy különleges ember emlékére, akit...
2019. AUGUSZTUS 29.
[ 18:44 ]
Beolvasás folyamatban