Magazin
Megkönnyebbültek: a falu új neve Fugging
Betűméret:             

Évekig tartó huzavona után január 1-től hivatalosan is új nevet kapott a felső-ausztriai falu. Pedig előző elnevezése turisták tömegét vonzotta – a fucking ugyanis közösülést jelent angolul. Németül ezzel szemben semmit.

Fucking magyar megfelelője – az érthetőség kedvéért – Bivalybasznád lehetne, kevésbé finoman.

A szokatlan helységnevek rajongói máris gyászolják a veszteséget.

A hivatalos névváltozást Andrea Holzner polgármester is megerősítette az egyik osztrák tévécsatornán. A kis településen csupán százan élnek, és régi álmuk volt a névcsere.

Fugging, illetve korábbi nevén Fucking a német határ közelében fekszik, Salzburg és München között nagyjából félúton.

Az itt élőket elsősorban azt keserítette el, hogy a gátlástalan idegenek állandóan a falu bejáratánál álló tábláknál fényképezkedtek, a tábláknak pedig gyakran lába kelt.

A kis falu persze megúszta a figyelmet az internet megjelenésééig. Azóta viszont gyakran vezette a legviccesebb vagy legszókimondóbb településnevek listáját.

Tavaly a helyiek felfedezték a névben rejlő lehetőségeket, és – újabb feliratokkal kiegészítve – üzenték, hogy a „klíma »Fucking« fontos”.

Az új elnevezés, a Fugging egyébként az ott élők szerint hívebben tükrözi a falu nevét az ő kiejtésmódjukban.

Arról egyelőre nem érkezett hír, hogy a szomszédos Felső-, illetve Alsó-, azaz Oberfucking, illetve Unterfucking nevét is megváltoztatnák.

Fucking elnevezése mellesleg majdnem ezer éves.

Németh Árpád (euronews.com)
Hat személyt tartóztattak le Szerbiában a gyermekek internetes szexuális kizsákmányolása elleni, Mozaik elnevezésű nemzetközi rendőrségi akció keretében. A művelet során összesen 48 gyanúsítottat azonosítottak, és kilenc, szexuális bántalmazás áldozatává vált gyermeket helyeztek biztonságba. Ivica Dačić...
2026. NOVEMBER 20.
[ 10:33 ]
Szökésben van Dejan Slijepčević, az ismert újvidéki GAT építőipari vállalat tulajdonosa és igazgatója, aki ellen körözést adott ki a rendőrség. A férfit közbeszerzéssel kapcsolatos visszaéléssel gyanúsítják. Az ügyben további hat személyt, köztük a leskovaci városi közigazgatás több tisztségviselőjét is...
2026. NOVEMBER 19.
[ 19:05 ]
Havi ötezer forint elsőre kevésnek tűnhet, különösen akkor, ha egy új háztartási gépre vagy a váratlan kiadások fedezésére kellene félretenni. Egy év alatt azonban már hatvanezer forint gyűlik össze belőle, és ehhez még nagyobb fizetésre sincs szükség. A megtakarításnál gyakran az első lépés a legnehezebb:...
2026. NOVEMBER 19.
[ 16:28 ]
Beolvasás folyamatban
TÁMOGATÓNK
Ministerelnökség | Nemzetpolitikai Államtitkárság - logóBethlen Gábor Alap - logó