Két kulturális rendezvénynek ad otthont a hétvégén a szabadkai Kalmár Ház: szombaton Aleksandra Vrebalov kortárs szerb zeneszerző zenés történetét hallhatja a közönség, vasárnap pedig a Mosztári esők című verseskötet kétnyelvű bemutatójára kerül sor.

Október 3-án, szombaton Aleksandra Vrebalov Xénia és a futó című művét adja elő az Újvidéki Fafúvós Kvintett, Vitkai Kucsera Ágota elbeszélésével. A program 10.30-kor szerb, 11.30-kor pedig magyar nyelven kezdődik a Kalmár Házban.

A Hamupipőke története által ihletett mű egy másfajta hősnőt állít a középpontba. Xénia félénk és jószívű, ugyanakkor rendkívül tehetséges lány, aki saját képességeire támaszkodva találja meg helyét a közösségben. Ebben titkos szenvedélye, a sakk is fontos szerepet játszik.

A címben szereplő „futó” is a sakkra utal: a szerb lovac, illetve az angol bishop a sakkban a magyarul futónak nevezett bábut jelenti.

A zeneszerző a művet egyfajta tisztelgésnek szánta a gyermekkor előtt, ugyanakkor a jól ismert mesét új szemszögből dolgozta fel, figyelmet fordítva arra is, hogy a gyermekeknek mesélt történetek miként befolyásolják az életről és a társadalmi szerepekről kialakuló képüket.

A program elsősorban a felső tagozatos általános iskolásoknak és a középiskolásoknak szól, de minden érdeklődőt várnak. A hangversenyt egy rövid, a diákok életkorához igazított ismertető is kiegészíti arról, hogyan hallgassunk klasszikus zenei koncertet.

A belépés ingyenes, a férőhelyek korlátozott száma miatt azonban előzetes regisztráció szükséges a kalmarhouse2026@gmail.com címen.

Mosztári esők – szerelmes versek magyarul és szerbül

Október 4-én, vasárnap 17 órától a Mosztári esők című kötetet mutatják be a Kalmár Házban. A könyv jelenkori délszláv költők szerelmes verseiből közöl válogatást, a verseket Fehér Illés válogatta és fordította.

A kétnyelvű, magyar és szerb nyelvű esten közreműködik Kókai Péter újságíró és Fehér Illés műfordító. A verseket Basity Gréta, Vanger Gréta, Aleksa Lukač és Luka Đukanović szólaltatja meg.

Az irodalmi műsort zene egészíti ki: Zoran Janković prím tamburán, Kalmár Timea gordonkán, Kosta Knežević pedig zongorán működik közre.

A szervezők az irodalom és a zene kedvelőit egyaránt várják a kortárs délszláv szerelmi költészetet és a muzsikát összekapcsoló kétnyelvű estre.