Vasárnapig várja az érdeklődőket a 31. Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivál, amelyet idén először rendeznek meg a Hungexpo Budapest Kongresszusi és Kiállítási Központban.

A csütörtökön megnyílt rendezvényen magyar és külföldi írók könyvbemutatói, beszélgetések, dedikálások és más irodalmi programok várják a közönséget. Az idei fesztivál német nyelvű díszvendége Németország, Ausztria és Svájc, díszvendég írója pedig Colm Tóibín, közölte az MTI.

A megnyitón Budapest Nagydíjjal tüntették ki az ír szerzőt, akinek A varázsló című, Thomas Mann életét feldolgozó regénye magyarul éppen a fesztiválra jelent meg. Tóibín a könyvbemutatón Forgách Andrással beszélgetett a regény születéséről, Thomas Mann alakjáról és saját írói módszeréről. Elmondta, hogy a valós életrajzi eseményeket egyfajta vázként használta, amelyre kitalált jeleneteket és párbeszédeket épített.

A fesztiválon a német nyelvű irodalom több ismert képviselője is bemutatkozik. Az osztrák Tonio Schachinger a Német Könyvdíjjal kitüntetett Valós idők című regényéről beszélt, amely egy bécsi elitiskola és a számítógépes játékok világában játszódó felnövéstörténet.

A magyar származású svájci Nelio Biedermann Lázár című történelmi családregényét mutatta be. A több mint húsz nyelvre lefordított mű egy magyar arisztokrata család több nemzedéken átívelő történetét követi az 1956-os forradalomig. Biedermann elmondta, hogy bár nem beszél magyarul, jól ismeri Budapestet és gyakran jár a magyar fővárosban, ezért úgy érzi, regénye most hazajött.

A bolgár származású, Ausztriában élő Dimitré Dinev Bátrak kora című regénye is szerepel a programban. A tavaly Osztrák Könyvdíjjal elismert, magyarul egyelőre nem olvasható mű egy több nemzedéket átfogó, 20. századi családtörténet.

A könyvfesztivál megnyitóján első alkalommal adták át a Somlyó György műfordítói díjat is. Az elismerést Lőrinszky Ildikó kapta Leïla Slimani Nézd, hogyan táncolunk című regényének magyar fordításáért.

A 31. Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivál október 4-éig tart a Hungexpón.