Vadonatúj fordításban viszi színre a Szabadkai Népszínház Magyar Társulata Schiller Haramiák című drámáját. Az évad utolsó premierje felkavaró, gondolatébresztő és katartikus élménnyel kecsegtet ‒ derült ki a szerdán megtartott sajtótájékoztatón, ahol rövid jelenetet mutattak be a szereplők: Pálfi Ervin, Szőke Attila, Ralbovszki Csaba, Baráth Attila, Hajdú Tamás és Pámer Csilla. A darab rendezője Gáspár Ildikó, a mai magyar színházi élet sokoldalú alkotója. A bemutatót május 20-án pénteken tartják, az első reprízre 25-én kerül sor a Jadran Színpadon.

„Térey János kimondottan a mi színházunk és társulatunk számára fordította újra Friedrich Schiller világhírű drámáját, a Haramiákat, amely Szabadkán Rablók és gyilkosok címen fut majd” ‒ mondta Gyarmati Kata társulatvezető egyúttal köszönetet mondva a rendezőnek, Gáspár Ildikónak, hogy eleget tett a Szabadkai Népszínház felkérésének, és sor kerülhetett az évad negyedik és egyben utolsó bemutatójára.

Schiller a húszas évei elején írta meg ezt a terjedelmes darabot, amely egyből meghozta számára a világsikert, a belőle kirobbanó energiát igyekszik ez az előadás átadni és aktuálissá tenni ‒ nyilatkozta Pálfi Ervin színész. A dráma a felszínre törő indulatokat mutatja be, elég egy szikra ahhoz, hogy a mélyben szunnyadó hajlamok és erők, illetve a körülmények akár tömeggyilkossá tegyék az embert. Ezek a hajlamok mindnyájunkban megvannak, a kérdés, hogy ki engedi ezt felszínre törni ‒ emelte ki a színművész.

A darab aktualitása abban rejlik, hogy az ember alapvető autonómiaharcáról szól, ami egy mindenkori fiatalkorban megélt energia. A fókuszba állított probléma pedig: hogyan kezeli az egyén a felnőtté válást és az autoritással való szembenállást, a családból történő kilépést vagy éppen a diktatúra elleni szembefordulást ‒ összegezte Gáspár Ildikó. Hozzátette: örömmel jött Szabadkára, ahol már korábban értékes színészeket ismert meg. A rendezőnő nem egyedül érkezett Budapestről, Mocsár Zsófi díszlettervező és Bercsényi Péter animátor segítette itteni munkájában.

Szőke Attila szerint a bűn és a hatalom útjait azonos buktatók szegélyezik: „Aki semmitől sem fél, van olyan hatalmas, mint az, akitől mindenki retteg” ‒ idézte a dráma egyik kulcsmondatát a színész.

Dinamikus és kísérletező zene jellemzi az előadást ifjabb Kucsera Géza zeneszerző jóvoltából, a stíluskeveredés ellenére mégis kompakt érzést kelt a rendhagyó zenei világ ‒ mondta Pámer Csilla színésznő, akit női és férfi szerepben egyaránt láthatunk majd a pénteki bemutatón. A színésznő szerint a Rablók és gyilkosok egy impulzív, elgondolkodtató előadás lesz, amit még sokáig boncolgathatunk majd magunkban.

A színházi évad június közepén ér véget a Szabadkai Népszínházban. A Magyar Társulat ezúttal is számos hazai és anyaországi fesztiválra kapott meghívást ‒ mondta Gyarmati Kata művészeti vezető. Így hamarosan a budapesti, szegedi, újvidéki és kisvárdai publikum is láthatja majd az elmúlt időszak legjobb szabadkai előadásait.

Basity Gréta