Nem először történt meg Tomislav Nikolić szerb elnökkel, hogy egy ország első embereként olyasmit tett, amitől a diplomáciában csak egy kicsit is jártas embernek égnek áll a haja.

A minap Tomislav Nikolić levélben azt kérte az angol királynőtől, hogy vonja vissza az ENSZ BT elé kerülő brit határozatjavaslatot Srebrenicáról. A belgrádi sajtó persze a dokumentum birtokába jutott, s ebből az derül ki, hogy a szerb elnök július 2-án küldte el levelét, szerb nyelven, cirill betűs írásmóddal. Nem kevés helyesírási hibával. A levél finoman fogalmazva, hitetlenkedést és megrökönyödést váltott ki a szigetország diplomáciai köreiben, hiszen – sugallták – minden elnöknek tudnia illik, hogy az uralkodónak szigorúan tilos bármiféle módon befolyásolnia a brit kormányt. Ha pedig valami csoda folytán II. Erzsébet meghallgatná Nikolić kérését, rögvest le kellene mondania.

Igaz, ami igaz, levele elején a szerb elnök maga is “nem diplomatikus viselkedésnek” nevezte lépését. “Felség, személyesen fordulok Önhöz, miközben tisztában vagyok a ténnyel, hogy lépésemet esetleg nem tartják diplomatikusnak, de kénytelen vagyok ezt megtenni azért, hogy ne kövessünk el hibát és a balkáni régiót ne vessük vissza az összetűzések vészterhes korába, amelyet valamennyien szeretnénk elfelejteni”, írja Nikolić. A szerb elnök ezt követően a lényegre tér, s kifejti, arra szeretné kérni II. Erzsébetet, vesse latba tekintélyét és járjon közben a brit kormánynál a határozatjavaslat visszavonása érdekében, mondván, meglátása szerint a dokumentum a régió stabilitását veszélyezteti, de úgy általában, igazságtalanságnak és felelőtlenségnek is tartja a javasolt határozat szövegét, hiszen ez azt sugallja, hogy népirtás alatt kizárólag Srebrenica értendő, miközben nem említi az örmények, zsidók, romák, etiópok, afrikaiak, az ausztrál és amerikai őslakosok, a dél-amerikai őshonos népek, az oroszok, fehéroroszok, ukránok, kínaiak és sajnos, sok más nép tagjai ellen elkövetett népirtást. Az elnök ugyanakkor arra is emlékezteti az uralkodót, hogy Srebrenicában “a boszniai muzulmán erők és a dzsihadisták” hidegvérrel öltek meg több ezer szerb gyermeket, nőt és öreget.

Levele végén a szerb elnök arra kéri II. Erzsébet királynőt, járjon közben, hogy a brit kormány “álljon el javaslatától”, amely régi sebeket tép fel, s nem a Balkán szebb jövőjét, az egykori Jugoszláviát alkotó nemzetek igazi megbékélését alapozza meg.

Mindenki hallgat

A szerb elnök II. Erzsébethez intézett levelével kapcsolatban az államvezetés mélyen hallgat. A külügyminisztériumban a Blic megkeresésére azt mondták, “úgy tudják, hogy Nikolić elnök az ENSZ Biztonsági Tanácsa minden tagjának írt levelet”. Az elnöki kabinetben azt állítják, “nem tudnak a királynőnek írt levélről”, Ognjen Pribićević, Szerbia londoni nagykövete pedig röviden csak annyit válaszolt: “Nem beszélhetek erről.”

A lap szerint a brit diplomáciai körök első reakciója az, hogy nem akarnak hinni a szemüknek.