Anyanyelvünk
Miatt vagy végett?
Betűméret:             
Betegség végett zárva – olvasható az egyik üzlet ajtajára ragasztott papírlapon. Vajon hányan vannak közülünk, akik ezt látva rosszallóan megcsóválják fejüket, és hányan veszik tudomásul ezt az információt minden megrázkódtatás nélkül? Szerintem a második tábor a népesebb, de nem azért, mert ez a jelenség ritka. Gyakran lehet hallani – és sajnos olvasni is – ehhez hasonlóan megszerkesztett mondatokat, pl.: A hideg végett vastag kabátot húztam fel., A törött lábam végett taxival megyek mindenhova. Mi az oka annak, hogy sokan helyesnek tartják a fent említett mondatokat, és semmilyen nyelvtani/nyelvhelyességi hibát nem fedeznek fel bennük?
A válasz a hetedik osztályban keresendő. Akkor tanulják ugyanis a diákok a határozókat, szám szerint tízet: hely-, idő, mód-, állapot-, eszköz-, társ-, ok-, cél-, részes- és állandó határozót. Nem könnyű feladat ez egy 13-14 éves gyerkőcnek. És ha nem volt elég figyelmes azon az órán, melyen a tanár lelkesen magyarázta, ábrázolta, elemezte, rajzolta az ok- és a célhatározó szépségeit, akkor bizony előfordulhat az, hogy évekkel később a bolt ajtajára a már említett helytelen mondat kerül ki. Hogy miért? A válaszhoz vizsgáljuk meg közelebbről ezt a két határozót! Az okhatározó olyan mondatrész, amely a cselekvés, történés létrejöttének okát fejezi ki. Kifejezőeszközei a ragos és a névutós névszó, valamint a határozószó. Jellegzetes névutója a miatt. A ragos névszók mellett már az ómagyar korban is nagyon fontos kifejezőeszköze lett az okhatározónak a miá ~ miatt névutós névszó. A célhatározó viszont az fejezi ki, hogy a cselekvés, történés, létezés milyen cél elérésére irányul, minek az érdekében megy végbe. Kifejezőeszközei között megtalálható a ragos és a névutós névszó, a határozószó és a főnévi igenév. Jellegzetes névutója a végett. A célhatározó névutós kifejezésmódja a középmagyar korban jelent meg, és a 16. században is csak igen szórványosan fordult elő.
Mit kell tennünk, ha helyesen akarjuk megfogalmazni közszemlére bocsátott mondatunkat? Alaposan át kell gondolnunk, hogy a betegség oka vagy célja-e a bolt zárva tartásának. Erre egyértelmű a válasz: oka. Második lépésként felidézzük magunkban az okhatározó névutóját, ami a miatt. Harmadszor pedig eszünkbe jut a következő aranyszabály: A miatt névutót nem szabad a végett célhatározói névutóval összecserélni! Megszületett tehát a minden szempontból kifogástalan mondat: Betegség miatt zárva. Mondatainak megalkotásakor általában nem bonyolódunk bele rég elfelejtett nyelvtani szabályokba, a megszokás irányít bennünket. Aggodalomra azonban semmi ok, hiszen erre is van megoldás: az iskola. Ezt a – látszatra nyelvtani, de a mindennapi életben nyelvhelyességi problémává növő – szabályt, tudnivalót is nekünk, tanároknak kell a diákokban tudatosítanunk, példák és ellenpéldák segítségével. Meg kell értetnünk velük – körülírva, illusztrálva, eltáncolva, kézzel-lábbal mutogatva -, hogy a „Betegség végett zárva” mondat nemcsak rosszul hangzik, hanem logikailag teljesen nonszensz.
Nagy Majlát Ágota
2014. SZEPTEMBER 2.
[ 21:32 ]
Nagy Lajos karcolatai látszólag az állatokról szólnak, de valójában mindig az emberek tulajdonságait, viselkedését állítják pellengérre. Humoros, rövid, csattanós írásokról lévén szó, a kritika se annyira bántó.A farkas címűben így ír: „A farkas vadállat. Azaz nem is olyan vad. Sőt talán szelídnek is...
2014. JÚLIUS 2.
[ 10:33 ]
Ismerünk olyan szóvicceket, amelyek álösszetétellel, félrehallással jöttek létre, vagy szólásokkal kapcsolatosak.Az álösszetételek olyan szavak, amelyek látszólag lehetnének összetettek is.- Hol terem a CD? – Diszkréten.- Mi kell a babázáshoz? – Bab meg víz.- Mit kapsz, ha egy kerek telekre kastélyt építesz?...
2014. JÚNIUS 5.
[ 22:51 ]
A szóvicc szójátékon, vagy valamely többjelentésű vagy azonos alakú szónak egyidejűleg több értelemben való használatán alapuló vicc. Gyakran élnek vele humoros kedvű íróink, humoristáink, de a mindennapi életben is előfordulnak.Több csoportba sorolhatjuk őket. Talán a legismertebbek az azonos alakú szavakkal alkotottak....
2014. MÁJUS 5.
[ 22:47 ]
Beolvasás folyamatban
TÁMOGATÓNK
Ministerelnökség | Nemzetpolitikai Államtitkárság - logóBethlen Gábor Alap - logó