Levelek a Rózsa utcából
Mese pártocskákról
Betűméret:             
A szerb nyelv kicsinyítő- vagy nagyítóképzői érdekes szójátékokra adnak lehetőséget, a „deminutivok és augmentativok” kitűnő eszközei a játékos vagy kevésbé játékos minősítéseknek. Valamilyen formában így van ez a magyar nyelvben is, és amikor bárki is elolvasta a dr. Korhecz Tamásnak, a Magyar Nemzeti Tanács elnökének a négy magyar vajdasági párt és több civil szervezet által követelt lemondásával kapcsolatos reagálását, ha másban nem is, a kicsinyítő képző vonatkozásában mindenki értette, miről van szó. Hogy a nyelvi eszközökkel élve tömören lehet minősíteni - lehet leminősíteni - minden különösebb erőfeszítés nélkül.
Dr. Korhecz Tamás azt mondta, hogy az ellene irányuló támadások a politikai marketing eszközei a magyar pártocskák és a holdudvarukban levő magyar szervezetek részéről...
A mondatában használt magyar pártocska fogalmat szerbül több helyen így olvastam vissza: „male partije”, de, találtam ilyet is „mađarske partijice”. Volt, aki érezte a pártocska szó súlyát, volt, aki nem.
A kicsinyítő képző használata a magyar változatban bánt engem, pedig mondhatnám, semmi közöm az egészhez. Pedig dehogynem! Kis világomból személyes ismerősök, barátok, utcabéli szomszédok, távoli rokonok, rég elfelejtett kollégák tartoznak a vajdasági magyar pártok valamelyikéhez, s mindenkiről tudom, hogy a személyes érdekeiket felülírta egyfajta lelkesedés és naiv őszinte hit, hogy jobbá tudják tenni a dolgok állását. A jugoszláv/szerbiai többpárti korszak alig több, mint húsz éve alatt, mint tudjuk, kezdetben volt a történelmi VMDK, majd ilyen-olyan okokból (főleg osztódással) megszaporodtak magyar pártjaink, úgyhogy most éppen öt van. Nagyobb és kisebb, de mindegyiknek a bejegyzéséhez ezer aláírás kellett. Öt magyar pártnak ötezer aláírás! Úgy gondolom, hogy azok, akik a nevüket adták ehhez, teljes felelősségük tudatában, netán némi idealizmussal és lelkesedéssel vezérelve tették ezt, de mindenképpen abbéli érzelmekkel telve cselekedték, hogy a maguk szerény eszközeivel egy kicsit hozzáadnak valami kézzel foghatót e közösség érdekeinek érvényesítéséért a népek e tengerében, ahol nap mint nap érzékeljük az élet számos területéről való kiszorításunkat.
Az effajta lelkesedéssel teli érzelmek általában választások vagy nagyobb megmozdulások idején szinte minden lépésnél érzékelhetőek. Olykor jó idealistának lenni. Két kisebb magyar párt a pártocskának nevezett négy közül – bizonyos, hogy némi idealizmussal telve – ilyen-olyan formában részt vett a nemzeti tanácsi választásokon, legitimitást adva nagynak, a legnagyobbnak. Így a többpárti választásokkal íme, egy éve és két (lassan három) hónapja van többpárti nemzeti tanácsunk, vagyis kisebbségi magyar parlamentünk, amely a parlamenti demokrácia szerint működik, benne a hatalom gyakorlójaként a naggyal, a legnagyobbal, és az ellenzék soraiban névlegesen két kisebb magyar párttal, vagyis pártocskával - ahogy a parlament elnöke mondja.
A becézésnek a politikában helye nincs, a kicsinyítőképző nem csak úgy véletlenül tévedt ide.
A személyes felelősség számonkérésével sohasem könnyű szembe nézni, de különösen fájó a bírálat, amikor a szubjektiv megítélésünk szerint teljes kapacitásunkat angazsálva a lehető legjobbat tettük. Természetes, hogy bánt bennünket, ha ilyen helyzetbe kerülünk. De a bírálókhoz szólva nem inkább az általunk vélt fontos tények felsorolása a helyes válasz, mint maguknak a bírálóknak a minősítése? Adott esetben nemzeti alapon szerveződött, törvényesen bejegyzett és törvényes keretek között működő magyar pártok lekicsinylése történt annak apropójaként, hogy azok kezdeményeztek valamit. És történt ez pont annak a részéről, akinek ezen az egyre fogyó kis közösségen belül mindenkivel együtt kellene működnie, vagy legalább minden érvet meg kellene hallgatnia, hiszen elvben ennek a közösségnek a parlamentjét fogja össze.
Ami a szóhasználatnak a szerb nyelvterületen lefutott részét illeti, az végülis mindegy, hiszen a szerb többség számára minden vajdasági magyar párt kis párt, lehet „mala partija” és lehet „partijica” is – viszonyulás kérdése. De hogy a szó megtestesülésének a viszonylatában a nagy is lehet kicsi, sajnos láttuk már a múltban a szerbiai költségvetésről szóló nevezetes szavazáson, amikor a legnagyobb és legerősebb vajdasági magyar párt, a VMSZ parlamenti képviselőinek ellenszavazata ellenében a szerb többség megtalálta a módot a megoldásra, és a négy VMSZ-szavazat nélkül is meglett a költségvetés. Igaz, utána a büntetőhadjárat is a hatalmi nagy szerb párt részéről. Viszont, emlékezetem szerint, a nagy szerb párt részéről olyan lekicsinylő minősítés nem hangzott el, hogy a négy szófogadatlan képviselő pártocska tagja lenne. A „mađarske partijice” magyar találmány.
Friedrich Anna

A szerző a Vajdaság Ma publicistája, rovata, a Levelek a Rózsa utcából, hetente frissül.

Zászló - illusztráció
2026. JÚNIUS 3.
[ 14:22 ]
MI - illusztráció
MI
2026. MÁJUS 29.
[ 22:04 ]
Schengen, megint - illusztráció
2026. MÁJUS 18.
[ 19:34 ]
Vannak emberek, akik nem éreznek testi fájdalmat. Meghorzsolják a kezüket, odanyúlnak a forró kályha lapjához, az ujjukkal játszanak a gyertya lángjával – és az idegrendszerük nem riasztja őket, hogy baj van. A jelenségről esettanulmányok alapján már több évtizeddel ezelőtt tanultunk a belgrádi pszichológia tanszéken,...
2026. MÁJUS 4.
[ 13:23 ]
Miközben a magyar Országházban a javában tartanak az új összetételű Országgyűlés alakuló ülését előkészítő egyezkedések a győztes Tisza Párt, az ellenzékbe került Fidesz-KDNP, és a harmadikként bejutó, korábban is ellenzékből politizáló Mi Hazánk Mozgalom politikusai között, úgy tűnik, a szavazók körében...
2026. ÁPRILIS 21.
[ 21:50 ]
Azon felül, hogy az április 12-ei választások után a Tisza párt és hívei a kétharmados választási győzelmüket ünneplik Magyarországon és a világban, jónéhány magyar közvéleménykutató a prognózisaira hivatkozva saját szakmaiságával dicsekedhet, lévén, hogy az általuk jósolt választási eredmények be is...
2026. ÁPRILIS 13.
[ 11:57 ]
Beolvasás folyamatban
TÁMOGATÓNK
Ministerelnökség | Nemzetpolitikai Államtitkárság - logóBethlen Gábor Alap - logó